Stowarzyszenie Archiwistów Polskich

Strona testowa 2

Jest to wbudowana biblioteka w większości instalacji PHP. Warto jednak sprawdzić czy na pewno występuje na naszym serwerze. Zaczynamy od Gettext w manualu. Idea jest bardzo prosta i wygodna. Każdy ciąg który wyświetlamy zamiast wyświetlac go przez zwykłe echo('Zapisz') wyświetlamy przez echo gettext('Zapisz') albo krócej echo _('Zapisz'). Wygodne bo nie trzeba tworzyć i pamiętać kluczy, a nasze  tłumaczenie może rosnąć według potrzeb.

Co potem? Potem potrzebujemy wyciągnąć wszystkie klucze z plików PHP – Jak? Można bawić się w linię poleceń, ale jesteśmy leniwi – skorzystamy z małego prostego programu, który ma GUI no i działa na każdej platformie: Poedit.

Poedit  jest edytorem gotowych już tłumaczeń, ale potrafi też parsować pliki .php i znaleźć w nich wszystko co trzeba podmienić. Pech chce, że korzystam z wersji EN, więc krótka instrukcja jak wystartować: